Yhdysvallat, Australia, Kanada, Hongkong, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore ja Etelä-Afrikka
Suunniteltuun listautumisantiin sovelletaan Suomen lakia. 3North Partners Oyj:n (”Yhtiö”) osakkeiden tai suunnitellun listautumisannin rekisteröimiseksi tai osakkeiden yleisölle tarjoamiseksi missään muualla kuin Suomessa ei ole ryhdytty minkäänlaisiin toimenpiteisiin. Nämä materiaalit on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi, eivätkä ne muodosta tarjousta arvopapereiden myymiseksi tai tarjouspyyntöä arvopapereiden ostamiseksi tai merkitsemiseksi millään lainkäyttöalueella, jossa tällainen tarjous tai myynti olisi lainvastaista. Osakkeita ei saa suoraan tai välillisesti tarjota, myydä, myydä edelleen, siirtää tai toimittaa sellaisissa valtioissa tai hallintoalueilla tai muutoin olosuhteissa, joissa se olisi lainvastaista tai edellyttäisi muun kuin Suomen lain mukaisia toimia, mukaan lukien Yhdysvallat, Australia, Kanada, Hongkong, Japani, Uusi-Seelanti, Singapore ja Etelä-Afrikka.
Suunnitellun listautumisannin yhteydessä tarjottavia arvopapereita ei ole rekisteröity eikä niitä tulla rekisteröimään Yhdysvaltojen vuoden 1933 arvopaperilain, sellaisena kuin se on muutettuna (jäljempänä ”Yhdysvaltojen arvopaperilaki”), nojalla, eikä niitä saa tarjota tai myydä Yhdysvalloissa ilman rekisteröintiä tai rekisteröintivelvollisuudesta myönnettyä poikkeusta Yhdysvaltojen arvopaperilain nojalla sekä Yhdysvaltojen osavaltioiden tai muiden lainkäyttöalueiden sovellettavien arvopaperilakien mukaisesti. Arvopapereita ei tarjota yleisölle Yhdysvalloissa. Yhdysvalloissa myytävät arvopaperit voidaan myydä ainoastaan Yhdysvaltain arvopaperilain ja kaikkien sovellettavien arvopaperilakien mukaisen rekisteröintivapautuksen nojalla, eikä tällaisia arvopapereita saa tarjota, myydä, jälleenmyydä, ottaa vastaan, käyttää, luopua, siirtää, toimittaa tai jakaa suoraan tai välillisesti Yhdysvalloissa ilman rekisteröintiä tai Yhdysvaltain arvopaperilain mukaista rekisteröintivapautusta ja noudattaen kaikkia sovellettavia arvopaperilakeja Yhdysvaltain osavaltioissa tai muilla lainkäyttöalueilla.
Suunniteltuun listautumisantiin liittyviä asiakirjoja, mukaan lukien yhtiöesite, ei saa toimittaa henkilöille edellä mainittuihin maihin eikä niitä saa jäljentää millään tavoin. Yhtiö edellyttää, että kyseiset henkilöt hankkivat asianmukaiset tiedot näistä rajoituksista ja noudattavat niitä. Yhtiöllä tai Yhtiön edustajilla ei ole minkäänlaista oikeudellista vastuuta tällaisista rikkomuksista riippumatta siitä, ovatko tällaiset rajoitukset mahdollisten sijoittajien tiedossa vai eivät. Yhtiö pidättää itsellään oikeuden, omassa yksinomaisessa päätösvallassaan, hylätä minkä tahansa osakkeen merkinnän, jonka Yhtiö uskoo aiheuttavan lain, säännön tai määräyksen rikkomisen tai rikkomuksen.
United States, Australia, Canada, Hong Kong, Japan, New Zealand, Singapore and South Africa
The contemplated initial public offering shall be governed by the laws of Finland. No action has been taken, except in Finland, in order to register the shares in 3North Partners Plc (the “Company”) or the contemplated initial public offering or for the public offering of shares. The materials are for information purposes only and do not constitute or form a part of any offer of securities for sale or solicitation of an offer to purchase or subscribe for securities in any jurisdiction in which such offer or sale are unlawful. The shares may not be, directly or indirectly, offered, sold, resold, transferred or delivered in such countries or jurisdictions or otherwise in such circumstances in which it would be unlawful or require measures other than those required under Finnish laws, including the United States of America, Australia, Canada, Hong Kong, Japan, New Zealand, Singapore and South Africa.
Any securities offered in connection with the contemplated initial public offering have not been and will not be registered under the US Securities Act of 1933, as amended (the “US Securities Act”) and may not be offered or sold in the United States absent registration or an exemption from registration under the US Securities Act and in compliance with any applicable securities laws of any state or other jurisdiction in the United States. There will be no public offering of the Securities in the United States. Any securities sold in the United States may be sold only pursuant to an exemption from registration under the US Securities Act and all applicable securities laws, and any such securities may not be offered, sold, resold, taken up, exercised, renounced, transferred, delivered or distributed, directly or indirectly, in or into the United States absent registration or an exemption from registration under the US Securities Act and in compliance with any applicable securities laws of any state or other jurisdiction in the United States.
Documents relating to the contemplated initial public offering, including the company description, may not be delivered to persons in the above-mentioned countries and must not be copied in any way whatsoever. The Company requires that the respective persons inform themselves of and observe all such restrictions. Neither the Company nor the Company’s representatives have any kind of legal responsibility for such violations whether or not such restrictions were known to prospective investors. The Company reserves the right to in its sole discretion reject any share subscription that the Company believes would cause the violation or breach of legislation, rule or regulation.
Förenta staterna, Australien, Kanada, Hongkong, Japan, Nya Zeeland, Singapore och Sydafrika
Den planerade börsnoteringen regleras av finsk lag. Inga åtgärder har vidtagits, förutom i Finland, för att registrera aktierna i 3North Partners Oyj (”Bolaget”) eller den planerade börsnoteringen, eller för att erbjuda aktierna till allmänheten. Detta material är endast avsett i informationssyfte och utgör inte ett erbjudande att sälja värdepapper eller en uppmaning att lämna ett erbjudande att köpa eller teckna värdepapper i någon jurisdiktion där ett sådant erbjudande, en sådan uppmaning eller en sådan försäljning skulle vara olaglig. Aktierna får inte, direkt eller indirekt, erbjudas, säljas, återförsäljas, överföras eller levereras i sådana länder eller jurisdiktioner eller under sådana omständigheter i övrigt där det skulle vara olagligt eller kräva andra åtgärder än de som krävs enligt finsk lag, inklusive Förenta staterna, Australien, Kanada, Hongkong, Japan, Nya Zeeland, Singapore och Sydafrika.
Eventuella värdepapper som erbjuds i samband med den planerade börsnoteringen har inte registrerats och kommer inte att registreras i enlighet med Förenta staternas värdepapperslag från 1933, i dess nuvarande lydelse (”Förenta staternas värdepapperslag”), och får inte erbjudas eller säljas i Förenta staterna utan registrering eller undantag från registrering i enlighet med Förenta staternas värdepapperslag samt i enlighet med tillämpliga värdepapperslagar i delstater eller andra jurisdiktioner i Förenta staterna. Det kommer inte att ske något offentligt erbjudande av värdepapperen i Förenta staterna. Värdepapper som säljs i Förenta staterna får endast säljas i enlighet med ett undantag från registrering i enlighet med Förenta staternas värdepapperslag och alla tillämpliga värdepapperslagar, och sådana värdepapper får inte, direkt eller indirekt, erbjudas, säljas, återförsäljas, mottas, utnyttjas, avstås från, överföras, levereras eller distribueras i eller till Förenta staterna utan registrering eller undantag från registrering i enlighet med Förenta staternas värdepapperslag och i enlighet med alla tillämpliga värdepapperslagar i delstater eller andra jurisdiktioner i Förenta staterna.
Dokument som avser den planerade börsnoteringen, inklusive bolagsbeskrivningen, får inte lämnas till personer i ovannämnda länder och får inte kopieras på något sätt. Bolaget förutsätter att respektive personer själva inhämtar information om och iakttar sådana begränsningar. Varken Bolaget eller Bolagets representanter bär något som helst juridiskt ansvar för sådana överträdelser, oavsett om dessa begränsningar var kända för presumtiva investerare eller inte. Bolaget förbehåller sig rätten att, enligt eget fritt omdöme, avvisa varje aktieteckning som Bolaget bedömer skulle medföra en överträdelse av lag, regel eller föreskrift.